[WEBRADIO] Les élèves bilingues de 4e et 3e enregistrent une émission de radio sur RCF
Mardi dernier, 10 décembre 2019, nous nous sommes rendus à Brest – Keraudren avec nos professeurs, Mme Bodennec et M. Nicolas, pour y enregistrer une émission de radio en langue bretonne à l’antenne brestoise de RCF, la Radio Chrétienne Francophone.
Nous avons reçu un accueil chaleureux de l’animatrice Pauline Déniel qui nous a fait visiter la radio et nous a présenté ses collègues journalistes et techniciens.
Les filles de quatrième ont tout d’abord enregistré le conte de Noël An ti bihan kartoñs – La petite maison de carton, après avoir répondu à quelques questions sur son auteure Naig Rozmor, fameuse poétesse et écrivaine de langue bretonne.
Les garçons de troisième ont, quant à eux, enregistré une sélection d’extraits de lettres écrites par de jeunes soldats bretons dans les tranchées de Verdun lors de la Grande Guerre de 14-18. Ces lettres sont tirées de la pièce de théâtre Marv evit ar Vro – Morts pour la France de la troupe Ar Vro Bagan dirigée par Goulc’han Kervella.
Cette expérience fut intéressante et enrichissante. C’était une grande première pour nous. Aucun d’entre nous n’avait assisté à l’enregistrement d’une émission de radio. C’est avec plaisir que nous le referions.
Skolajidi divyezhek 4re ha 3de klas oc’h enrollañ un abadenn e RCF
Dimeurzh tremenet, d’an 10 a viz Kerzu 2019, omp aet da Geraudren e Brest gant hor c’helennerien, an Itron Bodenneg hag an Aotrou Nikolaz, evit enrollañ un abadenn radio e brezhoneg er radio kristen RCF Penn ar Bed.
Un degemer c’hwek hon eus bet digant an animatourez Pauline Deniel. Lakaet he deus ac’hanomp da weladenniñ ar radio ha presantet he deus ar gazetennerien hag an teknikourien deomp.
Da gentañ o deus merc’hed ar pevare klas enrollet ar gontadenn Nedeleg An ti bihan kartoñs bet skrivet gant Naig Rozmor, ar varzhez ha skrivagnerez vrudet. Respontet o deus ivez d’ar goulennoù bet savet gant an animatourez diwar-benn Naig Rozmor.
Da c’houde o deus paotred an trede klas enrollet un nebeud lizhiri bet skrivet gant soudarded yaouank breizhat pa oant en trañcheoù e-kerzh ar Brezel bras, er bloavezhioù 1916-1917. Tennet eo al lizhiri-se eus ar pezh-c’hoari Marv evit ar Vro bet savet e 2001 gant Goulc’han Kervella ha Strollad ar Vro Bagan.
Plijet omp bet o kemer perzh en abadenn radio-mañ. Ar wech kentañ e oa deomp kemer perzh e seurt abadenn. Dedennus-kenañ e oa. Gant plijadur e kemerimp perzh en-dro ma vezo prientet un abadenn all er bloaz-mañ.
Les élèves bilingues de 3e et 4e
Écouter les enregistrements
